Cambridge ရဲ႕ဝိညာဥ္ (၂)

ညစာစားပဲြတစ္ပဲြ

ည ၇နာရီခဲြမွာ Jesus collegeမွာက်င္းပတဲ့ ေက်ာင္းသား ဆရာမိတ္ဆံုစားပဲြကို ကၽြန္မတို႔တက္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါဟာ တကယ့္ခမ္းနားႀကီးက်ယ္တဲ့ အခါသမယပါ။ လူတိုင္း ဝတ္႐ံု႐ွည္ဝတ္ရပါတယ္။

ညစာစားပဲြမွာ ၾကက္သား၊ ေရလံုျပဳတ္မုန္လာဥနီနဲ႔ အရြက္စိမ္းတခ်ဳိ႕ပါပါတယ္။ ခင္းက်င္းတဲ့ေနရာက သိပ္မက်ယ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဒီညစာစားပဲြကိုၾကည့္ၿပီး ကၽြန္မလိုပဲ "ဟယ္ရီေပၚတာ"ထဲက Magic Schoolကို သင္သတိရမိပါလိမ့္မယ္။ ဒါဟာ ႏွစ္ေပါင္း ၈ဝဝေက်ာ္သမိုင္း႐ွိခဲ့တဲ့ Cambridgeတကၠသုိလ္ရဲ႕ အစဥ္အလာျဖစ္ပါတယ္။ အခ်ိန္အတိအက် တက္ေရာက္ရပါတယ္။

ဒီခမ္းနားႀကီးက်ယ္တဲ့ ညစာစားပဲြမွာ ပါေမာကၡနဲ႔ပညာ႐ွင္ေတြက ခန္းမရဲ႕အျမင့္ဆံုးေနရာမွာ ေနရာယူၾကၿပီး ေက်ာင္းသားေတြက ေအာက္က စားပဲြခံု႐ွည္မွာ ေနရာယူရပါတယ္။ ပါေမာကၡေတြ ခန္းမထဲဝင္လာခ်ိန္ အားလံုး ထရပ္ၿပီး အ႐ိုအေသျပဳရပါတယ္။ တဆက္တည္း လက္တင္ဘာသာလို ဆုေတာင္းစာ ႐ြတ္ဖတ္ၿပီးမွ ညစာကို သံုးေဆာင္ရပါတယ္။ ည၉နာရီထိုးလို႔ ပါေမာကၡနဲ႔ပညာ႐ွင္ေတြ ထြက္ခြာသြားမွ ကၽြန္မတို႔ဓာတ္ပံု႐ိုက္ၾကရတယ္။ ပါေမာကၡေတြထြက္ခြာသြားမွ ေက်ာင္းသူေက်ာင္းသားေတြဟာ လက္ခုတ္ၾသဘာေပးၿပီး ထရပ္ေအာ္ဟစ္ၾကတယ္။ သူတို႔လြတ္လြတ္လပ္လပ္ျဖစ္သြားတဲ့ အထိမ္းအမွတ္ပါ။ ပါေမာကၡေတြ ထြက္ခြာဖို႔ ေက်ာင္းသားေတြထရပ္ခ်ိန္မွာ ထိုင္ခံုဆဲြသံေတာင္ မၾကားရေလာက္ေအာင္ တိတ္ဆိတ္လွပါတယ္။ ဒါကိုၾကည့္ၿပီး Cambridgeက ပါေမာကၡတစ္ဦးေျပာခဲ့တဲ့ "တစ္ခါတေလမွာ Cambridgeရဲ႕တင္းမာတည္ၾကည္မႈက လူငယ္အမ်ားစုရဲ႕ ဆန္႔က်င္ပုန္ကန္လိုစိတ္ကို စကၠန္႔ပိုင္းအတြင္းမွာ သတ္ပစ္ႏိုင္တယ္"ဆိုတဲ့စကားကို ကၽြန္မသြားသတိရမိပါတယ္။

လူမွတ္မွားမိတဲ့အႀကိမ္

Camျမစ္ေပၚမွာေလွစီးေနခ်ိန္ တံတားေပၚမွာေတြ႔ရတဲ့ ဘီးတပ္ကုလားထိုင္တစ္ခုေပၚ ထိုင္ေနတဲ့ပံုရိပ္က ကၽြန္မတို႔ကို စိတ္လႈပ္ရွားေစခဲ့ပါတယ္။ ေလွဦးကိုလွည့္ၿပီး အနီးကပ္ အေျပးအလႊားလိုက္ၾကည့္မွ ကုလားထိုင္ေပၚထိုင္ေနသူဟာ ကၽြန္မတို႔စိတ္ကူးထဲက လူမဟုတ္မွန္း သိေတာ့တယ္။ ျမစ္ေပၚက ကမာၻ႔လွည့္ခရီးသည္တခ်ဳိ႕လည္း ကၽြန္မတို႔လိုပဲ အဲဒီကုလားထိုင္ေပၚက လူကို Stephen Hawkingလို႔ အမွတ္မွားၾကပါလိမ့္မယ္။ လူတိုင္းက "အိုင္းစတိုင္း"ၿပီးရင္ ဒီထူးခၽြန္ထက္ျမက္တဲ့ ဘီးတပ္ကုလားထိုင္ေပၚက အယူအဆပိုင္းဆိုင္ရာ ႐ူပေဗဒပညာ႐ွင္ျဖစ္တဲ့ Hawkingကို ေတြ႔လိုစိတ္ျပင္းျပၾကပါတယ္။ Cambridgeကို မလာခင္ ဒီပညာ႐ွင္နဲ႔ေတြ႔ဆံုႏိုင္ဖို႔ ကၽြန္မတို႔ အႀကိမ္ႀကိမ္ ႀကိဳးစားဆက္သြယ္ခဲ့ပါေသးတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူဟာ က်န္းမာေရးသိပ္မေကာင္းတာေၾကာင့္ အိမ္မွာပဲအနားယူေနၿပီး ဧည့္သည္ေတြကို သိပ္မထြက္ေတြ႔ဘူးလို႔ဆိုပါတယ္။ ပါေမာကၡHawkingရဲ႕ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္တစ္ဦးက ကၽြန္မတို႔ပါေမာကၡနဲ႔ေတြ႔ခ်င္တဲ့အေၾကာင္းကို သိေတာ့ သူက သူဒီမွာအလုပ္လုပ္တာ ၅ႏွစ္႐ွိၿပီ။ ပါေမာကၡHawkingကို ႏွစ္ႀကိမ္ပဲေတြ႔ခဲ့ဖူးတယ္လို႔ ေျပာျပပါတယ္။

Cambridgeတကၠသိုလ္မွာ "အခ်ိန္စားတဲ့ ပိုးေကာင္"လို႔ (Corpus Clock) တင္စားေခၚေဝၚတဲ့ နာရီတစ္လံုး႐ွိပါတယ္။ အဲဒီလိုတင္စားရတဲ့အေၾကာင္းရင္းက နာရီရဲ႕ထိပ္မွာ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္တဲ့ ႏွံေကာင္တစ္ေကာင္႐ွိၿပီး စကၠန္႔တိုင္း ပါးစပ္ႀကီးဟလိုက္ ပိတ္လိုက္နဲ႔ အခ်ိန္ကိုစားေနလို႔ျဖစ္တယ္။ ဒီနာရီရဲ႕ နာရီခ်ိန္သီးက အေနာက္တိုင္းက အေခါင္းပံုစံပါ။ တစ္နာရီထိုးတိုင္း အသံျပင္းျပင္းနဲ႔ လူေတြကို ေသမင္းနဲ႔တစ္လွမ္းနီးလာၿပီဆိုတဲ့အေၾကာင္း သတိေပးတတ္ပါတယ္။ ဒီရက္စက္တဲ့ အမွန္တရားနာရီသံၾကားမွာ Cambridgeရဲ႕ေဆာင္ပုဒ္တစ္ခု ပါဝင္ပါတယ္။ အဲဒီေဆာင္ပုဒ္က ဆိုကေရးတီးရဲ႕ "ေလာကႀကီးနဲ႔ ငါတို႔ေတြ႔ဆံုၾကတယ္၊ ေလာကႀကီးနဲ႔ ငါတို႔တိုက္စားၾကတယ္၊ ငါတို႔ဟာ မ႐ွက္မရံြ႕ခံယူထားတဲ့တာဝန္နဲ႔ သက္႐ွိအားလံုးနဲ႔ေတြ႔ဆံုရတယ္"ဆိုတဲ့ စကားတစ္ခြန္းျဖစ္ပါတယ္။ လူဘဝတစ္သက္တာဟာ အင္မတန္တိုေတာင္းၿပီး၊ က်ဳိးလြယ္ပ်က္လြယ္ပါတယ္။ အခ်ိန္ရဲ႕တိုက္စားျခင္းကို အလြယ္တကူခံရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တကၠသုိလ္ေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းက အဲဒီလူကို ေလာကႀကီးအေၾကာင္းနားလည္ဖို႔၊ သူ႔ရဲ႕လူ႔ဘဝခရီးကို စူးစမ္း႐ွာေဖြဖို႔ ကူညီေပးႏိုင္ပါတယ္။

သစ္ပင္တစ္ပင္၊ စာအုပ္တစ္အုပ္၊ လူတစ္ေယာက္၊ ညစာစားပဲြတစ္ခု..... ဒါေတြဟာ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ပညာေရးေလာကမွာ Cambridgeတကၠသိုလ္ရဲ႕ လႊမ္းမိုးမႈေတြျဖစ္တယ္။ ထူးခၽြန္ထက္ျမက္တဲ့ လူသားဦးေႏွာက္ေတြကို ပိုင္ဆိုင္ထားၿပီး နယူတန္၊ ဒါဝင္ ကစ ေဟာ့ကင္းအထိ ဒီတကၠသိုလ္ေက်ာင္းႀကီးဟာ ေက်ာင္းသားေတြကို တန္ဖိုးထား၊ ခ်စ္ခင္ႏွစ္သက္ခဲ့တယ္။ အသိပညာကို လူေတြ႐ွာေဖြဆည္းပူးၾကတာဟာ တိုးတက္ဖို႔ျဖစ္တယ္။ ဒီရည္ရႊယ္ခ်က္ထဲမွာ လူသားေတြကုိတိုးတက္ေစႏိုင္မယ့္ နည္းလမ္း၊ အသိပညာနဲ႔ ဥပေဒစည္းကမ္းအားလံုးကို ေလးစားရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါဟာ Cambridgeရဲ႕ဝိညာဥ္၊ Cambridgeရဲ႕စိတ္ဓာတ္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။


*** တ႐ုတ္ျပည္က သတင္းေထာက္၊ အစီအစဥ္တင္ဆက္သူ Chai Jing က Cambridgeတကၠသိုလ္ကို သြားေရာက္ေမးျမန္းခဲ့တဲ့ အင္တာဗ်ဴးအစီအစဥ္တစ္ခုနဲ႔ ေဆာင္းပါးတစ္ပုဒ္ျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္မဘာသာျပန္တာက စာအုပ္ထဲမွာပါတဲ့ သူ႔ေဆာင္းပါးအတိုင္းပါ။ အင္တာဗ်ဴးထဲက Cambridgeတကၠသိုလ္ေက်ာင္းအုပ္ႀကီးနဲ႔ အျပန္အလွန္ေျပာတဲ့ စကားေတြကို ဘာသာမျပန္ထားပါဘူး။ မူရင္းေရးသားသူ Chai Jing ရဲ႕ဘေလာ့မွာ အင္တာဗ်ဴးအစီအစဥ္ ဗီြဒီယိုဖိုင္ၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။ http://blog.sina.com.cn/s/blog_48b0d37b0102egcc.html

မူရင္းေရးသားသူ-- Chai Jing

ႏိုင္းႏိုင္းစေန (Friday, September 20, 2013)